実績

Posted on

Posted on

大手医療機器メーカー様へのDITA導入包括支援

1. DITAマスター基礎コース

マニュアル制作メンバーに、DITAのしくみと仕様を教育し、実際の制作指導を実施しました。

2.DITA制作ガイドの策定

お客様のマニュアルを分析し、DITAに移行するための情報設計を行い「DITA制作ガイド」としてまとめました

3.スタイルシートの設計開発

DITAコンテンツからPDFを自動組版出力するためのスタイル設計とスタイルシート開発を行いました。

Posted on

大手半導体メーカー様へのDITA導入包括支援

1. DITA導入アセスメント

お客様の制作環境に関するヒアリングと実際のドキュメントを分析し、DITA制作との適合性と導入効果を定性評価、定量評価の上、お客様にとって最適な導入プランと投資費用、そしてROI(費用対効果)を算定しご提示しました。

同時にお客様のマニュアルの一部をDITAで試作し、DITAの制作方式、自動組版や再利用のメリットを社内の方々に目に見える形で訴求し、理解とモチベーションを高めてもらいました。

2. DITA入門教育(DITAマスター基礎コース)

DITA導入アセスメントでご提示した導入プランに基づき、まずはDITA導入試行チームメンバーに対して、DITAのしくみと仕様を教育し、実際の制作指導を実施しました。

3. DITA制作実践ワークショップ(DITAマスター応用コース)

DITA導入チームの方々に自社マニュアルをDITAで試作していただき、その添削指導のワークショップを通して、コンテンツ再利用の高度な方法や品質の高いトピックライティングを習得いただきました。

4. スタイルシート設計開発

現状マニュアルのレイアウトスタイルを分析し、それを自動組版で再現するスタイルシートを受託開発しました。

5. DITA制作ガイド策定支援

これまでのプロセスでお客様が習得したDITAライティングとレイアウトスタイルのルールを統合し、お客様のマニュアル制作に則した「DITA制作ガイド」策定のご支援をしました。

Posted on

大手FA機器メーカ様へのDITA導入包括支援

1. 全社的な制作実体の調査と課題分析  

製品企画や設計部門の情報が、マニュアル、カタログ、WEBサイトの各コンテンツへ連鎖する全社横断的なコンテンツ・サプライチェーンの実態を4ヶ月をかけて調査分析し、課題を報告しました。

2. 制作環境刷新の構想立案  

上記1の結果を踏まえ、DITAを利用する情報管理方式の適用妥当性、有効性のPOC(Proof of Concept:概念検証)を3ヶ月間行いました。この成果物としてDITAによるソリューション提案書(実行計画書)とプロトタイプを作成し、全社的なプロジェクト化の構想立案を行いました。

3. 既存文書の構造、レイアウトスタイル分析とDITA化のフィット&ギャップの想定

お客様の既存文書(約5,000ページ)の構造とレイアウトスタイルを分析し、それぞれの典型パターンとゆらぎを抽出しました。この作業は、DITA導入の前提となる、文書構造とレイアウトスタイルの標準化のベースとなります。これをもとに、DITAのtopic化と自動組版による再現レベルの指標をご提示しました。

4. DITA制作実践ワークショップ(DITAマスター応用コース)

DITA導入チームの方々に自社マニュアルをDITAで試作していただき、その添削指導のワークショップを通して、コンテンツ再利用の高度な方法や品質の高いトピックライティングを習得いただきました。

5. 翻訳コンテンツの現状分析と改善提案

お客様で作っている、翻訳メモリとそのソースデータ(FrameMaker)、および用語集の分析を行い、ヒット率を向上し、翻訳効率を向上させるための改善提案を行いました。また手本となる翻訳メモリを実際に作成し、作成ノウハウを具体的にご指導しました。

6. スタイルシート設計開発

現状マニュアルのレイアウトスタイルを分析し、それを自動組版で再現するスタイルシートを受託開発しました。

7. DITA移行ツールの受託開発

既存マニュアルのDTPコンテンツをDITAコンテンツに変換するツールの受託開発を行いました。

8. 社内システムデータとマニュアルコンテンツのシステム連携の基本設計とプロトタイピング

基幹システムの製品価格や在庫データをマニュアルコンテンツに流し込んで基幹データとマニュアルを同期させるシステム構想を行いました。またDITAのマニュアルコンテンツをWEB-CMSへ流し込み、マニュアルとHTMLを同時に生成するシステムプロトタを開発しました。

9. DITA CMS製品のコンペ支援

お客様の制作環境に則したコンテンツ管理の要求仕様を策定し、これをもとにRFP(提案依頼書)を作成し、DITA CMS製品ベンダーでコンペを実施、最適な製品選択のアドバイスを行いました。

Posted on

大手建機メーカー様へのDITA制作環境再構築の包括的支援

1. 制作現況の調査と改善提案

すでにDITAを導入されておられましたが、数々の問題を感じておられましたので、現状を調査分析し、制作スタイル、コンテンツ、システム運用の妥当性を評価し、改善提案を行いました。

2. DITAコンテンツ制作の刷新指導(DITAマスター応用コース)

上記1.の結果、まずDITAコンテンツの全面的なリライトに踏み切られました。弊社からはプロジェクトメンバーに実マニュアルコンテンツを用いてのトピックベースライティングの教育と演習を5ヶ月に渡り実施しました。

3. DITA制作ガイドラインの策定支援

上記2.の成果を集成して「DITA制作ガイドライン」を完成しました。弊社からそのテンプレートを提供し、策定の支援を行いました。

4. スタイルシートの開発と評価

上記2.でプロジェクトメンバーが作成した実際のDITAコンテンツをPDF出力するためのスタイルシートの設計、開発を実施し、現行マニュアルスタイルの再現度を評価し、DITA導入に向けたレイアウトスタイルの見直しを行いました。

これにより数十カ国向けの多言語マニュアルが1つのスタイルシートから生成できるようになりました。

5. オーサリングツールのカスタマイズ

DITAライティングの平易化と生産性向上のために、オーサリングツール(XMetaL Author)のカスタマイズを行いました。

Posted on

大手健康機器メーカ様への包括的なDITA導入支援

1.DITA導入のマイルストーン策定

お客様の制作プロセスと課題を分析し、マニュアル制作をDITAベースにするため、同社の実情にあった最適なマイルストーンを策定し、実行計画書として提案しました。

2.DITAマスター教習の実施

上記1.を踏まえ、プロジェクトメンバーの方へ以下を実施し、DITAに関する基本知識とライティングのノウハウを習得いただきました。
 ・DITAマスター基礎コース
 ・DITAマスター応用コース

3.スタイルシートの開発と評価

上記2.でプロジェクトメンバーが作成した実際のDITAコンテンツをPDF出力するためのスタイルシートの設計、開発を実施し、現行マニュアルスタイルの再現度を評価し、DITA導入に向けたレイアウトスタイルの見直しを行いました。

4.チーム制作への試行とDITA CMSの要件定義

簡易的なDITA CMSを使って、DITAチーム制作の試行準備に入ります。そのための製品選定と環境構築を行います。これをもとに、お客様の必要とするDITAコンテンツ管理、制作支援、翻訳支援の業務要件を分析し、要求仕様に落とし込みます。さらにRFPを作成し、最適なシステムの選定、導入に進まれる予定です。

Posted on

大手輸送器機メーカー様へのDITA導入アセスメントとスタイルシート開発

1.DITA導入アセスメント

お客様のドキュメントと制作環境を分析し、お客様の業務課題にDITAがメリットを発揮できるかのアセスメントを行い、DITA化の難易度、実現レベル、導入効果とリスクを査定し、お客様にとって最適な導入方式とマイルストーン、概算費用をご提案しました。

2.スタイルシート開発

DITAからPDFを自動出力するためのスタイルシートを開発しました。これは文書4カテゴリ、3カ国語に対応するものです。

Posted on

大手コンピュータメーカ様へのDITA実践教育

1.DITA導入アセスメント

お客様のドキュメントと制作環境を分析し、DITA化の難易度、実現レベル、導入効果とリスクを査定し、お客様にとって最適な導入方式とマイルストーン、概算費用をご提案しました。

2.DITAマスター教習の実施

推進メンバーの方へ以下を実施し、DITAに関する基本知識とライティングのノウハウを習得いただきました。
 ・DITAマスター基礎コース
 ・DITAマスター応用コース

3.現場展開への支援

社内マニュアルライターへのDITAライティングを展開するために以下を策定しました。
 ・DITA制作ガイドのひな形とトピックのテンプレート
 ・社内導入指針の立案

Posted on

大手保険会社様へのDITA制作指導と出力機構のカスタマイズ

1.DITAライティング教育

業務システムの操作マニュアルをDITAで制作するにあたり、制作チームのメンバーにDITAライティング教育と制作指導を行いました。

2.出力機構のカスタマイズ

DITAから独自のオンラインヘルプを自動出力するため、DITA OpenToolkitのスタイルシートをカスタマイズしてこれを実現しました。

Posted on

大手医療器機メーカー様へのDITA導入検証

全社横断的なコンテンツ統合の仕組みを構築する上で、社内プロジェクトメンバーへのDITA教育、DITAの業務活用のためのPOC(Proof of Concept:概念検証)、システム構想立案、プロトタイピングを実施しました。

Posted on

大手通信器機メーカー様へのDITA導入指導書の作成

自社内でのDITA導入指導書を作成するため、DITA関連情報の収集、調査を代行し、導入指導書の原コンテンツを作成し、ご提供しました。また推進メンバーに対して、DITAマスターコースを実施し、DITA制作の実践指導をいたしました。

Posted on

大手情報家電メーカー様へのDITA導入支援

1. DITA入門教育(DITAマスター基礎コース)

DITA導入試行チームメンバーに、DITAのしくみと仕様を教育し、実際の制作指導を実施しました。

2. DITA制作実践ワークショップ(DITAマスター応用コース)

DITA導入試行チームメンバーに自社マニュアルをDITAで試作していただき、その添削指導のワークショップを通して、コンテンツ再利用の高度な方法や品質の高いトピックライティングを習得いただきました。

また現状マニュアルを分析し、DITA制作の見地から改善提案をしました。

3. DITA制作ガイド策定支援

お客様のマニュアル制作環境、プロセスに則した「DITA制作ガイド」策定のご支援をしました。

Posted on

大手精密器機メーカー様へのDITA導入支援

DITA導入プロジェクトメンバーへ一連の導入サービスを行いました。

  1. DITAの啓蒙と導入プロセスのご提案
  2. DITAマスター基礎コースによるDITAライティングのご指導
  3. DITAマスター応用コースによるコンテンツ設計のご指導

これらを受講された初期メンバーの方は、今度は自らがDITAライティングトレーナーとして社内ライターの育成を行っておられます。