大手建機メーカー様へのDITA制作環境再構築の包括的支援
1. 制作現況の調査と改善提案
すでにDITAを導入されておられましたが、数々の問題を感じておられましたので、現状を調査分析し、制作スタイル、コンテンツ、システム運用の妥当性を評価し、改善提案を行いました。
2. DITAコンテンツ制作の刷新指導(DITAマスター応用コース)
上記1.の結果、まずDITAコンテンツの全面的なリライトに踏み切られました。弊社からはプロジェクトメンバーに実マニュアルコンテンツを用いてのトピックベースライティングの教育と演習を5ヶ月に渡り実施しました。
3. DITA制作ガイドラインの策定支援
上記2.の成果を集成して「DITA制作ガイドライン」を完成しました。弊社からそのテンプレートを提供し、策定の支援を行いました。
4. スタイルシートの開発と評価
上記2.でプロジェクトメンバーが作成した実際のDITAコンテンツをPDF出力するためのスタイルシートの設計、開発を実施し、現行マニュアルスタイルの再現度を評価し、DITA導入に向けたレイアウトスタイルの見直しを行いました。
これにより数十カ国向けの多言語マニュアルが1つのスタイルシートから生成できるようになりました。
5. オーサリングツールのカスタマイズ
DITAライティングの平易化と生産性向上のために、オーサリングツール(XMetaL Author)のカスタマイズを行いました。